Осиновяване от чужденец, съпруг на родител

[devenskia]

Здравейте, имам личен семеен казус, за който имам нужда от помощ.
Казусът е следният: Леля ми е българска гражданка с дете на 12години, родено в Италия с българско и италианско гражданство. Детето не е припознавано от биологичния му баща и носи имената на майка си и в двата акта за раждане(италиански и български), въобще биологичния баща не фигурира никъде.В момента леля ми иска да сключи брак с американски гражданин в Италия. И тримата имат обичайно местопребиваване в Италия, тъй като там работят и живеят от почти 10 години, а детето съответно учи.
Въпросът ми е: Американецът иска да осинови детето и иска то да го наследява и да носи неговите имена.
Възможна ли е такава процедура у нас (приложимо ли е нашето право или препраща към друго право) и кое е по-удачно откъм средства и време - припознаване или пълно осиновяване ?
Благодаря за съдействието!

[nikol52100]

Възможна ли е такава процедура у нас (приложимо ли е нашето право или препраща към друго право)

Вижте чл.110 ал.2 от СК/2009г.: Осиновяването на дете български гражданин с обичайно местопребиваване в друга държава се осъществява при спазване на изискванията на законодателството на тази държава, т.е. Италия във Вашия случай.

[devenskia]

Относно осиновяването, наистина нашето право препраща към италианското, но ме мъчи още един въпрос.
Понеже в акта за раждане на детето бащата е 'неизвестен' , то може ли по нашето право американецът да припознае детето като свое и да се спести цялата съдебна процедура по осиновяването...?
Благодаря за съдействието!