начало

Адвокатка е била задържана, докато защитава ЧСИ Адвокатка е била задържана, докато защитава ЧСИ

представяне в съда на докумети от Гърция

Брак, развод, наследство
Правила на форума
Правила на форума
Темите в този раздел на форума могат да бъдат само на български език, изписани на кирилица. Теми и мнения по тях, изписани на латиница, ще бъдат изтривани.
Темите ще съдържат до 50 страници. Мненията над този брой ще бъдат премествани в друга тема-продължение, със същото заглавие, като последното мнение от старата тема ще съдържа линк към новата, а първото мнение от новата - линк към старата.


представяне в съда на докумети от Гърция

Мнениеот ivan2 » 29 Мар 2012, 16:19

Колеги, искам да представя по гражданско дело за родителски права документи, издадени в Гърция, от които:
1.Издадени от гръцко училище. Това ще е някакво удостоверение на гръцки, естествено. Въпроса е, дали този документ ще се нуждае от печат за легализация в гърция, за да бъде след превода в България надлежно писмено доказателство?
2. Друго удостоверение, или копие от документ, удостоверяващ местожителство в гърция. Въпроса е същия.
3. Документи, удостоверяващи месторабота, издадени от работодател в гърция - тук въпроса е почти същия, в смисъл, след като това е частен документ, как ще се процедира с него, т.е. превода му ще ли бъде достатъчен, за да е надлежно доказателство в българския съд?
ivan2
Потребител
 
Мнения: 371
Регистриран на: 05 Сеп 2005, 15:45

Re: представяне в съда на докумети от Гърция

Мнениеот pitasht » 30 Мар 2012, 09:46

Доклокото знам за официалните документи слагате апостил и превод за другите само превод, но съм минавал в съда и без апостил. Зависи от адвоката на другата страна и от самия съдия, но в повечето случаи не са ми създавали проблеми
pitasht
Активен потребител
 
Мнения: 1361
Регистриран на: 19 Май 2006, 09:18


Назад към Семейни казуси


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 22 госта


cron