Регистрация на брак от чужбина в бг

[summe]

Омъжена съм за датчанин и от 5 години живея тук с мъжа си и детето ми от първия ми брак(от бг). Какви документи ми трябват за да регистрирам брака си в Бг, а също фамилното ми име е на съпруга ми , съответно трябва да сменя и личната си карта. Изтича ми и междунардния ми паспорт-и него трябва да сменям, а понеже междувременно съпруга ми осинови сина ми и сега сина ми е с неговата фамилия(първия ми мъж почина) Сега чакаме да дадат датско жителство и съответно паспорт на сина ми( на 13 години). Не знам как ще пътуваме до Бг -страхувам се от проблеми на летището в паспортния контрол....досега всеки път съм носила смъртния акт на баща му, както и акта за раждане на сина ми, но сега той е вече с друга фамилия и незнам какво да правя....Паспортите ни изтичат юли тази година...

[DEKAH]

Отидете в общината по местоживеене и там ще ви обеснят подробно какво ви е необходимо за признаване на брака. Има информационни центри за обслужване на граждани.

[donna]

За регистрацията на брака отивате в общината по ваш постоянен адрес лично или чрез пълномощник и се представя удостоверението за скл. брак с апостил и превод .
За лична карта и паспорт документите се подават лично може в Бг. може и чрез консулството ,ако има такова, за получаване на документите може и с пълномощник.

[TheOldMan]

Вероятно госпожата е в Дания, така че ще й е трудно да отиде в БГ общината. А в датската "община" ще се почешат умно по кратуните, и ще я отпратят културно.
Според мен по-доброто решение е да посетите българското посолство и там да зададете въпросите си на някой компетентен служител.

[donna]

Като не отиде лично тя ще иде пълномощника , пълномощното съобразно чл.18 АПК.

[bastard]

Ако имаш все още валидна лична карта, няма какво да се притесняваш - нали сме ЕС в крайна сметка.

[dimist]

Можело е да го регистрирате в българското консулство, но срока е 6 месеца.
Затова сега в общината - с преведени и легализирани документи за брак и от осиновяването. Ако сте от София, - в обредния дом, но дано не сте от Люлин или Надежда.
По добре пътувайте сама, така и така синът ви е малолетен и не ви трябва в общината.

[millis]

Здравейте
Миналата година сключих брак в Англия. Сега имам възможност да отида до България и естественно да сменя документите с новата фамилия. Прочетох много информация за регистрацията на брак сключен в чужбина с чужденец . Обаждах се и до посолството в Лондон само два пъти и двата пъти ми казваха различна информация от което съвсем се обърках.
Въпросите са :
1. Ще имам ли парична санкция защото са минали законните 6 мес. за регистрация на брака в България.
2. Трябва ли документ че взимам фамилното име на съпруга ми . / такъв документ не съществува в Англия ,но го искат от България /

[borovinka]

В Акта за граждански брак какво пише? Взела ли сте фамилното име на мъжа си или не?
Идвате тук с преведен и легализиран акт за граждански брак (оригинал, трябва да имате два), представяте го в общината по местоживеене и ви регистрират брака. Няма санкции за опущения 6-месечен срок, но промяната на фамилията в БГ можете да заявите само едновременно със заявлението за регистриране на брака).
Вадите си удостоверение от Форин Офис, че сте подала декларация за приемане на фамилията на съпруга.

Успех!

Ето и малко по-подробно инфо от сайта на нашето посолство в Лондон (не четете явно):
http://www.bulgarianembassy-london.org/ ... Itemid=152
Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания

При сключване на брак извън пределите на Република България, за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Република България в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака

Регистрирането на брака се извършва в общината по местоживеене на един от съпрузите в България.

Необходимият за регистрация документ е оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина. Документът следва дa се завери предварително с апостил във Форин офис на следния адрес:

The Legalisation Office, Foreign and Commonwealth Office,
Internet site: http://www.fco.gov.uk/legalisation

След получаването на апостил върху оригиналното брачно свидетелство във Форин офис, то трябва да бъде преведено на български език. Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в Лондон, преводът и оригиналният документ се заверяват в Консулската служба на посолството в Лондон.

След оформянето на документа по този начин, той се изпраща в общината по местоживеене в България, където се регистрира и се получава българско удостоверение за граждански брак. Оригиналният английски документ се задържа от общинските власти в България.
Регистрацията на брака в България може да бъде направена и чрез упълномощено лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба на Посолството в Лондон.
Желателно е да изисквате и притежавате по два екземпляра от английския документ за сключен брак.

Ако съпругата желае да приеме фамилното име на съпруга си, трябва да предостави служебна бележка от Register Office, в която изрично да е упоменато, че в момента на сключване на гражданския брак, тя е декларирала пред длъжностното лице по гражданско състояние желанието за промяна на фамилното име. Така представената бележка, следва да бъде приложена към удостоверението за сключен граждански брак, което се представя за регистрация в общината по местоживеене в България.

Промяната на фамилното име на съпругата може да стане само едновременно с регистрацията на брака в България. След това българските граждани могат да променят своето име само по съдебен път в съответствие с изискванията на Закона за гражданската регистрация на Република България.