set-off и counter-claim
Публикувано на: 09 Сеп 2006, 12:47Моля ви разяснете ми тези термини от Договор за паричен заем.
SET_OFF :
1. Компенсация (за дълг);
2. Искане за прихващане под формата на възражение, което е направено по висящо дело.
COUNTER-CLAIM:
1. Насрещен иск;
2. Претенция (в противовес на друга);
3. Предявявам насрещен иск.
ЖЕЛАЯ ВИ УСПЕХ!!!
! Не бях забелязала, че има юридически английски! Не ми се налага често да го ползвам, изтеглила съм си един S.A. речник от дир-а, но ето сега ми се наложи да превеждам! Поздрави!