forum.lex.bg

Колеги, искам да представя по гражданско дело за родителски права документи, издадени в Гърция, от които:
1.Издадени от гръцко училище. Това ще е някакво удостоверение на гръцки, естествено. Въпроса е, дали този документ ще се нуждае от печат за легализация в гърция, за да бъде след превода в България надлежно писмено доказателство?
2. Друго удостоверение, или копие от документ, удостоверяващ местожителство в гърция. Въпроса е същия.
3. Документи, удостоверяващи месторабота, издадени от работодател в гърция - тук въпроса е почти същия, в смисъл, след като това е частен документ, как ще се процедира с него, т.е. превода му ще ли бъде достатъчен, за да е надлежно доказателство в българския съд?

Доклокото знам за официалните документи слагате апостил и превод за другите само превод, но съм минавал в съда и без апостил. Зависи от адвоката на другата страна и от самия съдия, но в повечето случаи не са ми създавали проблеми